Сказки народов Океании
-
подробнее...Как-то раз во время отлива отправилась цапля на коралловый риф, да оступилась — нога и застряла в трещине. А тут прилив! Стала вода подниматься и скоро поднялась по самую цаплину шею.Видит цапля, плывет мимо акула. Она и просит:— Спаси меня!— Погоди немного,— ответила акула и уплыла прочь. Видит цапля, плывет мимо тунец. Снова просит:— Спаси […]
-
подробнее...
В старые времена жил один туркмен. Он скопил много золота, чтобы совершить хадж. Положил он это золото в кувшин и заткнул его горлышко.В том селении жил ишан, и ему человек отдал свое золото на хранение. Через год пришел человек к ишану и сказал:— Отдай мне золото.Ишан отдал ему кувшин.Когда человек вернулся домой и раскупорил горлышко […]
-
подробнее...
Было то или не было — жил один бедный человек. Был он и красив, и статен, и умен, да беден. Нанялся бедняк в свинопасы. Вот исполнилось ему двадцать семь лет, и женился он на дочери другого свинопаса. Попалась жена сварливая да злая — врагу не пожелать! Все-то она его попрекает бедностью: — Мне и отец […]
-
подробнее...
Однажды пришёл к шапочнику заказчик, принёс овечью шкурку и просит: — Сшей мне из этой шкурки шапку! — Хорошо, — говорит мастер, — сошью! Вышел заказчик от мастера и думает: А ведь шкурка большая — может быть, удастся выкроить две шапки? Подумал он так, вернулся к шапочнику и спрашивает: — Скажи мне, мастер, а не […]
-
подробнее...
В давние времена жили в одной горной деревне старик со своей внучкой. Жили они бедно, все богатство — клочок земли маленький-премаленький, с кошкин лоб. Каждое утро отправлялись дед с внучкой на свое поле, работали на нем от зари до зари. А поле хоть и маленькое, а кормило их — то редькой, то дынями, а то […]
-
подробнее...
Давным-давно жили в одной деревне старик со старухой. Были они старыми-престарыми, еле ноги волочили, но жили дружно и во всем друг другу помогали. Бывало, сидят у огня, греются:— Немощные мы с тобой стали, — скажет старик. — Вот который день крыша протекает, а сил прореху заделать нет. — Не печалься, — ответит ему старуха. — […]
-
подробнее...
В давние времена жил-был царь. При дворце у него был розовый сад. В саду рос куст волшебной розы. Как ни старался царь, как ни охраняли царские садовники эту розу, никак не могли уберечь ее. Только начинала она распускаться, как нападал на нее губительный червь. И так из года в год повторялось одно и то же. […]
-
подробнее...
Когда кенгуру и собака были людьми, повстречались они как-то на лесной тропе.— Ты куда идешь, пес? — спросил кенгуру.— Иду на охоту,— ответил пес.— Я бы тоже пошел с тобой,— сказал кенгуру.— Ладно,— сказал пес.— Пойдем со мной и будь мне другом.Они собрали свои копья и воммеры*, и кенгуру спросил:— Куда же мы пойдем?— Да […]
-
подробнее...
Жил в одной деревне богатый человек. Дом его стоял у большой дороги, а перед воротами росло огромное тутовое дерево. Однажды возле дома появился какой-то бедняк и присел отдохнуть в прохладной тени дерева. Богач вышел и набросился на него: — Эй ты, не смей здесь сидеть, убирайся, да поживее? — Убираться? Как же так? А если […]
-
подробнее...
Не всегда летала над землей красная пыль*, которая скрывает от нас солнце. В незапамятные времена пыли не было, а дождь никогда не заставлял себя долго ждать.Жил в те дни знахарь по имени Дарана. Он был первым заклинателем дождя. Он изучал насекомых и птиц. Он следил, как муравьи тащат свои личинки вверх по стволам деревьев и […]
-
подробнее...
В давние-предавние времена жили в одной рыбацкой деревушке муж с женой. Жили они дружно, да только вот беда — детей у них не было. Каждый день ходила жена в храм богам молиться, все просила их: “Пошлите нам на радость хоть какое дитя!”. Сжалились, наконец, боги. Родилась у жены с мужем девочка. Доброй и красивой была […]
-
подробнее...
Жил на свете царь. И было у этого царя три сына. Однажды гуляли все трое и встретили трёх сестёр, которые шли с кувшинами за водой. Пошли братья следом за девушками и услышали, о чём те между собой разговаривают. Одна говорит: — Когда я выйду замуж, я для своего мужа такой хлеб испеку, какого сам царь […]
-
подробнее...
На краю маленькой деревеньки жил крестьянин Кижаван. Он был очень беден и не имел никаких родственников, даже дальних. Но Кижаван не горевал: он дружил со всеми лесными жителями – зверями и птицами. А у кого много друзей, тот разве скучает когда-нибудь?! Кижаван хорошо знал язык зверей и птиц. Встретит он кого-либо из лесных обитателей, поговорит […]
-
подробнее...
Очень давно это было. Тогда еще не родился прапрадедушка моего дедушки.Пришли в страну жара и засуха. И не стало воды ни в одной реке, пруду или ручье. Люди, животные и птицы начали падать и умирать. С ужасом смотрели те, кто остался в живых, на страшное, злое солнце, горевшее ярким пламенем в расплавленном золоте неба. Исчезли […]
-
подробнее...
B краю, где горные утесы и море — братья и где деревья стройны и высоки, жила молодая девушка по имени Лована, которая дичилась людей. Она любила покой и тишину. Глаза у нее были темные и робкие, но, когда она бродила по лесу, они сияли от восторга и удивления. Жила Лована одна в хижине, сделанной из […]
-
подробнее...
Много лет прожил со своей женой Ангарайн из деревни Кольмель. Много лет молился он Богине-матери, старшему Богу-отцу, младшему Богу-отцу – всем трем богам, чтобы они даровали ему сына, но мольбы его были напрасны. Вспомнил старый Ангарайн пословицу: «Бездетным помрешь – рая не увидишь» и решил взять в дом вторую жену. Пошел оп однажды в деревню […]
-
подробнее...
Когда-то, давным-давно, в маленьком домике за горой жил одинокий дровосек. Он был очень беден, рубил в лесу деревья и тем перебивался со дня на день. Однажды вечером мимо его лачуги, едва волоча ноги и опираясь на палку, проходил усталый странник. — Извините, пожалуйста. Мне очень неловко просить вас, но я заблудился и не знаю, как […]
-
подробнее...
В те далекие времена, когда люди еще не жили племенами, пришли на землю великая тряска и большая вода. Задул самый сильный из ветров, пошел дым, и полетела пыль с гор. Так было много дней и ночей и еще много дней и ночей.А потом вдруг все затихло. Не было больше ветра, но пропал воздух. Стало очень […]
-
подробнее...
Жил один купец. Он был так богат, что богаче и быть нельзя. Ездил он с места на место и торговал. Однажды подумал купец: Все я перекупил, что поблизости было, поеду-ка я куда-нибудь в дальние страны торговать. Взвалил на своего мула поклажу из одного золота да серебра, захватил еды на дорогу и поехал. Вот едет он […]
-
подробнее...
В те времена, когда еще не было муравьев, жило на земле удивительное племя. Стоило только людям этого племени вскинуть вверх руки, как у них распахивались огромные крылья и они могли летать, будто летучие мыши. Звали этих людей кин кин, и все другие племена боялись их.Кин кин были жестокие и коварные люди, и жили они в […]
-
подробнее...
ТАКАРАНГИ И РАУ-МАХОРАДавно это было. Жил на свете Ранги-те-рунги, вождь племени таранаки. Его селение называлось Вакарева. Это было большое, хорошо укрепленное па*.У вождя была дочь, красавица Рау-махора. Весть о ее красоте разнеслась по всей стране.Дошла она и до Те-Ранги-апити-руа, вождя племени нгати-ава. Он жил в селении Пуке-арики, и был у него сын Такаранги, отважный и […]
-
подробнее...
В далекие времена вся земля была покрыта морем. Потом морская вода начала понемногу уходить, и в разных местах вышли из воды острова. А там, откуда вода не успела убежать, образовались лагуны.Прошло еще немного времени, и выросли на этих островах трава и деревья. А из моря вылезли звери и стали привыкать к жизни на суше.Пришли на […]
-
подробнее...
Давным-давно жили в одной деревушке старик со старухой. Детей у них не было, и они очень горевали об этом. – Пошли нам сыночка, утешь нас! – просили они у Солнца.И Солнце вняло их мольбам. Однажды поутру под персиковым деревом они нашли дитя – мальчика. Правда, это был совсем крохотный мальчик, не больше пальца. Поэтому родители […]
-
подробнее...
Сначала Нимбува был радугой, но ему опостылела одинокая жизнь, и он спустился на землю и превратился в рыбу Барра-мунду.Когда он был радугой, он часто смотрел из своего небесного дома на одну женщину. Она ныряла за корнями водяных лилий в лагуне, а двое ее детей играли на берегу. Она была красивая, и когда выходила из воды, […]
-
подробнее...
На острове Савайи, в селении Салега, жила когда-то слепая старуха по имени Фонуэа, и была у нее единственная дочь, которую звали Салофа.Однажды во всей округе наступил страшный голод. В Салеге тоже нечего было есть. В один из этих дней родичи Фонуэы стали печь клубни ямса, которые собрали накануне в лесу.Дожидаясь, пока еда будет готова, жадно […]
-
подробнее...
СКАЗКИ И МИФЫ НАРОДОВ ОКЕАНИИ Этот огромный регион с акваторией более 50 млн. кв. км часто называют еще — Южные моря.На необозримых водных пространствах здесь разбросано бесчисленное множество больших и малых островов и архипелагов. Большая часть их находится в тропиках, и население островов не знает зимы или осени: всегда жарко светит солнце, берега покрыты вечнозелеными […]
-
подробнее...
В селении Сагеро прямо на берегу реки росла саговая пальма*. Посадил ее казуар.Вот как-то раз вылез из воды крокодил, выполол вокруг этой пальмы траву и заявил:— Саговая пальма теперь моя!Сказал и нырнул обратно в реку.Некоторое время спустя к дереву вернулся казуар:— Кто посмел отметить своим знаком мое дерево? Это саго мое! — И скорей сделал […]
-
подробнее...
Жил один царь. Было у него огромное поле. Вспахали царю то поле, засеяли, и поставил он двенадцать сторожей. Один стоит посреди поля, а одиннадцать целый день идут к нему от краев — никак не дойдут. Весной, когда уродился хороший урожай, подошел к полю бык и стал поедать хлеб. В один миг съел весь урожай, но […]
-
подробнее...
Когда мир был совсем юным, огня у людей не было. Дичи было полным-полно, но ели ее сырой, и она не доставляла людям особого удовольствия.Однажды человек Водяная Крыса глодал твердую ветку, и вдруг изо рта у него вылетела искра и упала на сухую траву. Трава вспыхнула ярким пламенем.Человек Водяная Крыса удивился. Он стал бросать ветки в […]
-
подробнее...
Было ли, не было ли в давние времена жили два человека. Одного звали Датуа, другого Петрикела, и были они оба большие плуты. Однажды Датуа достал мешок, набил его туго мхом, сверху положил немного шерсти и принес продавать. Когда он стал взбираться по склонам хребта, попался ему навстречу Петрикела. У Петрикелы на спине тоже был большой […]
-
подробнее...
Косукэ и Оцукити жили по соседству. Семья Косукэ была жадная и нечестная, а в семье Оцукити все были честные и добрые. Косукэ был очень богат, а Оцукити очень беден. Дело было весной. Под крышей дома Оцукити свила ласточка себе гнездо и вывела трех птенчиков. И вот однажды один из птенчиков выпал из гнезда и сломал […]
-
подробнее...
Жил некий князь. Было ему уже за пятьдесят, но он ни разу еще не выходил из своего дворца. Целые дни проводил он со своими женами, пил, ел и развлекался. Но наконец это ему надоело, и он задумал посмотреть, что делается на белом свете. В тот же день, взяв с собой слугу, он вышел из дворца. […]
-
подробнее...
На одном конце острова Баду жил вместе с матерью человек по имени Хавиа, и не было у них огня. А на другом конце острова жил крокодил, у него-то огонь был.Однажды Хавиа и крокодил в одно и то же время били острогой рыбу, и, возвратившись домой, крокодил разложил костер, чтобы сварить наловленную рыбу.Пришел к нему Хавиа […]
-
подробнее...
Давным-давно в государстве ацтеков жил один богатый человек, и было у него трое сыновей и одна дочь. Жил он честно и всего имел в достатке, потому что сам правитель назначил его управляющим большим рынком и всеми складами города. Управляющий старался, чтобы на складах всегда хватало запасов для столицы, и следил за тем, чтобы каждый торговец […]
-
подробнее...
Было время, когда все племена говорили на одном языке. Даже чужие понимали друг друга, и никто не спотыкался на незнакомых словах, никого не считали глупым, как считают теперь, если человек не может объясниться с другим человеком и оба молчат.Племен было много, а говорили все они на одном языке, и поэтому люди легко делились друг с […]
-
подробнее...
Много-много лет назад земля была совсем плоской. Как блюдо. А над ней нависало небо, плоское, как крышка от блюда.Между небом и землей был только очень небольшой промежуток, так мало места, что там могли жить только крохотные люди и звери, не больше термитов.Дожди не выпадали, потому что они могли утопить и унести эти маленькие существа.Деревья были […]
-
подробнее...
Было то или не было — жил царь Несмеян. Никто никогда не видел, чтобы он смеялся, потому и прозвали его Несме-яном. У царя было три сына, называли их все сыновьями царя Несмеяна. Сказали братья: — Пойдем спросим отца, почему он Несмеян, а мы сыновья Несмеяна. Пошли. Первым вошел старший сын. Дал ему отец стакан вина […]
-
подробнее...
Поспорили как-то раз два человека из племени кивай. Один утверждал:— Хивио-солнце и Гануми-луна — это два разных человека.А другой стоял на том, что Хивио и Гануми один человек. Спор их перешел в драку, и один крепко побил другого.И тогда избитый устыдился своей слабости и решил отправиться в путь на каноэ, чтобы наконец точно узнать, где […]
-
подробнее...
Жила была прекрасная принцесса, которая мечтала встретить настоящую любовь. Однажды, ее отец-король устроил бал в честь дня рождения принцессы и созвал принцев их соседних королевств. Но принцессе не нужны были эти принцы, они ей казались бездушными и неинтересными. Они лишь были поглощены своей властью, и любовь им была чужда. Танцуя с одним из принцев, принцесса […]
-
подробнее...
Жила-была одна женщина. И было у нее четверо детей: три мальчика и одна девочка.Однажды дети пошли в лес. Бродили-бродили по лесу и набрели на дом, где жила людоедка. Людоедка услышала шаги детей, вышла к ним и говорит:— Заходите, дети, я ваша бабушка.Дети вошли, сели на пол и, усталые, скоро заснули.Тогда людоедка завернула их в циновку, […]
-
подробнее...
Было то или не было — жил один царь, и было у него три сына. В том царстве была одна невиданная под солнцем красавица. Никому эта красавица не показывалась, и больших денег стоило увидеть ее. Взглянуть только на одну ее руку стоило десять тысяч, а увидеть ее всю — видимо-невидимо денег.Очень хотели сыновья царя взглянуть […]
-
подробнее...
Жил когда-то в хижине среди гор одинокий бедняк. Работал он не покладая рук, но не мог заработать даже себе на пропитание. Бывало, наступит ночь, а он все сидит и думает горькую думу, как ему дальше на свете жить. Как-то раз пошел бедняк, как всегда, работать к хозяину, у которого батрачил. Вернулся он затемно в свою […]
-
подробнее...
Одному человеку захотелось поиграть на флейте, а флейты у него не было. Он пошёл в лавку купить себе флейту. В лавке он долго выбирал и осматривал одну флейту за другой, дул в каждую и щупал снаружи и даже внутри. В одну флейту он так глубоко засунул палец, что никак не мог вытащить его обратно. Тянул-тянул […]
-
подробнее...
Все знают, что храбрый Йонди отодвинул низко нависшее над землей небо палкой, которую он нашел в источнике будущего.Все знают, что палка эта изогнулась и стала бумерангом.Все знают, что появилась тогда на взлетевшем ввысь небе радуга и что разбилась она на тысячи и тысячи разноцветных кусочков, которые превратились в тысячи и тысячи красивых птиц.А что произошло […]
-
подробнее...
Жили когда-то муж с женой. И не очень-то были они по нраву один другому.Муж обзывал жену дурёхой, а та его — дурнем, так они всегда и ссорились.Как-то муж купил несколько пудов рису и масла, взвалил их на носильщика и приволок домой.Жена вышла из себя:— А ты ещё сердишься, когда тебя дурнем обзывают! Ну куда нам […]
-
подробнее...
В давние времена жили у реки женщина и девочка. Женщина была девочке матерью и пообещала одному мужчине отдать свою дочь ему в жены.Но девочка боялась его, и он это чувствовал. Глаза у него были черные, колючие, а когда он смотрел на девочку, они будто застывали.Однажды он взял охапку травы и положил ее в дупло упавшего […]
-
подробнее...
В незапамятные времена горы были такие высокие, что луна казалась маленькой, когда поднималась над ними. В лучах солнца одни горы золотились и краснели, а другие всегда оставались темными и страшными.В темных горах жили злые люди, а в золотых горах люди были добрые.На одном стойбище в золотых горах жили два брата. И того и другого звали […]
-
подробнее...
Жил в одной деревне старик. Пошел он как-то в лес и нашел там старый красный колпак. Обрадовался старик находке: хоть и стар колпак, да ведь у него и такого не было. «В пору ли он мне?» — подумал старик и надел колпак на голову. И что же? Слышал — он до того только щебет и […]
-
подробнее...
Было то или не было — жил в одной деревне один очень богатый царь. Вот однажды говорит царь своим охотникам: — Пойдите на охоту и убейте первого зверя, какого встретите. Пошли охотники, идут, видят — на поляне оленья матка. Только навели ружья, чтобы убить ее по приказу царя, смотрят — а у нее мальчик вымя […]
-
подробнее...
Случилось это много-много лет назад. Стояла среди гор и лесов маленькая деревенька. Весело и богато жили там люди. Водили они дружбу с белыми цаплями: видимо-невидимо было их в тех местах. Прилетят, над деревней покружат да у реки сядут. Жили крестьяне и цапли в мире и согласии. Но вот как-то раз пришла в ту деревню большая […]