Сказки народов Америки
-
подробнее...Сказка североамериканских индейцев Как-то раз выбежал койот к океану. Было это в том месте, где впадает в него река Колумбия. Там-то и жила женщина-сова. Это была злая ведьма, которая много лет подряд губила попавших к ней в плен людей. Она привязывала человека к колыбельке и пускала ее по воде во мглу, приговаривая:— Уходи навсегда!Когда колыбелька […]
-
подробнее...
Пекос Билл был лучший наездник во всем Техасе, к тому же еще говорят, что именно он изобрел лассо. Лассо у него было длиною от Рио-Гранде до Большой Излучины*, и петля у этого лассо была соответствующая. Билл от нечего делать забрасывал лассо в небеса и заарканивал пролетавших орлов и коршунов. Он арканил все, что попадало ему […]
-
подробнее...
Эскимосская сказка Однажды маленькая мышка решила постранствовать. Бабушка собрала ее в дорогу, и тихим солнечным днем мышка отправилась в путь. Вскоре ей встретилось огромное озеро. Мышка огляделась, но поблизости никого не было.— Жаль,— вздохнула она,— а я ведь готова помериться силами с кем угодно.Переплыв озеро, она стряхнула с себя воду и сказала:— Пожалуй, даже дельфин […]
-
подробнее...
Сказка североамериканских индейцев Как-то раз идет молодой индеец и видит: увязает в. болоте бизониха. Решил Синяя Родинка ей помочь. Взял он длинную палку и стал выталкивать ею бизоних.у. Вскочила бизониха на ноги и убежала прочь. А юноша вернулся домой..К весне родились у всех бизоних детеныши. Родился бизоне-нок и у той, что спаслась из болота. Очень, […]
-
подробнее...
Жили-были две сестры. Как-то одна сестра пошла наниматься в работницы к ведьме.— Что ж, — сказала ведьма, — оставайся у меня. Я сейчас пойду в лавку, а ты прибери в доме, только смотри в печку не заглядывай. Ведьма ушла, а девчонка — мигом к печке и заглянула в нее. А в печке висел мешок с […]
-
подробнее...
Кубинская сказка Жила в горах девушка. Из самых бедных была, а зазнавалась — дальше некуда. В Гаване у нее была родственница. И вот однажды эта родственница прислала за ней. Собралась наша гордячка в дорогу. В Гавану поехала.Вскоре вернулась она обратно в свою деревню, наряженная по моде,— завитая — не узнать ее. А нос стала задирать […]
-
подробнее...
Кубинская сказка Улицы Камагуэя очень запутанны. И каждая извивается, как змея. Ни одной прямой нету. Этот древний город похож на лабиринт. Если вы спросите кого-нибудь из местных жителей, чем это объясняется, вам расскажут следующее.Когда закладывали Камагуэй, его основатели, а все они были скотоводами, пригнали сюда стадо бычков. Начали спорить о планировке будущего города. В это […]
-
подробнее...
Сказка североамериканских индейцев В давние времена ветер дул каждый день. Он дул так сильно, что никому не давал житья. Тогда койот решил:— Чтобы ветер больше не дул, поймаю его да убью. Расставлю силки в ущелье между горами. Там-то он мне и попадется.И вот взял койот и расставил силки на камне в самом узком месте ущелья. […]
-
подробнее...
Случилось это давно, но рассказывают эту историю и по сей день.Жил в штате Арканзас в местечке под странным названием Гарнизон один славный человек. Звали его -г доктор Уокер. Роста он был невысокого, но зато отличался высокими идеями насчет того, как себя вести, как хранить свое достоинство, и всякое такое прочее. Правда, не все соседи соглашались […]
-
подробнее...
Кубинская сказка Один хозяин гулял среди полей со своим рабом-негром. Переходили они по мосту речку, хозяин оступился и упал в воду. Плавать он не умел и стал умолять негра:— Спаси меня, негр! Я отпущу тебя на свободу!Услыхал раб такое обещание и вытащил хозяина на берег. Но тот не сдержал слова.И еще раз произошло то же […]
-
подробнее...
На одной ферме в штате Индиана жил мальчишка по имени Обидилдок Манринг.Однажды он поймал в речке пескаря. Пескарь этот был такой маленький, что его не было смысла жарить. Поэтому Обидилдок налил воды в водопойную колоду и пустил туда рыбку.Каждый день он давал пескарю корма. Тот привык к Оби и стал совсем ручной. Когда мальчишка бросал […]
-
подробнее...
Сказка афро-американцев США Бежал братец Кролик однажды по дороге, весело так, вприпрыжку — лйппити-клйппити, клйппити-лйппити! — и встретился ему братец Черепаха.Остановились они, разговорились. Стал братец Кролик благодарить братца Черепаху за то, что тот вмешался в драку, случившуюся недавно в доме матушки Мидоус.Посмеялись они над тем, как трусливо удирал тогда братец Лис, а Черепаха тут и […]
-
подробнее...
Сказка афро-американцев США Встретились однажды на дороге братец Кролик и братец Лис. Поздоровались, стал Кролик расспрашивать Лиса о жене, о детях. Отвечает Лис:— Да живем, слава богу, ничего. А у тебя дома как?— Да и я не жалуюсь.Идут они рядом, беседуют, только слышит Лис — что-то позвякивает у Кролика в кармане. Вот Лис и говорит:— […]
-
подробнее...
Жил-был Кролик, очень скромный и вежливый. Однажды, вдоволь наевшись капусты на крестьянском огороде, он собрался было домой, но как вдруг заметил Лисицу. Она возвращалась в лес. Ей не удалось стащить курицу с крестьянского двора, и она была очень сердита и голодна.У Кролика дрогнуло сердце. Бежать, но куда? И Кролик опрометью бросился к пещере. Он не […]
-
подробнее...
СКАЗКИ НАРОДОВ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ Устное творчество народов Северной Америки складывалось из многих источников. Важнейшие из них — сказки и мифы коренного населения страны, индейцев и эскимосов, сказки афро-американцев и сказки белых поселенцев.СКАЗКИ ИНДЕЙЦЕВ И ЭСКИМОСОВ, или «коренных» американцев, как они предпочитают называть себя сегодня,— по происхождению самые древние на земле Америки. Многие из них сложились […]
-
подробнее...
Настоящее имя Кейси Джонса* было Джон Лютер Джонс. Вот как он получил свое прозвище. Когда он пришел наниматься на железную дорогу Мобил-Огайо, молодой машинист по фамилии Лешли сказал ему:— Все хорошо, только имя твое здесь не пойдет. Понимаешь, у нас тут слишком много Джонсов, и все их путают. Ты откуда родом?— Из Кейса,— ответил Джонс.— […]
-
подробнее...
Сказка североамериканских индейцев Давным-давно люди и звери жили мирно и счастливо. Не знали они ни суровой зимы, ни холодных ветров, ни жестокой стужи. Еды было вдосталь: в лесах хватало оленей, в прериях — бизоньих стад, а с деревьев свисали сочные плоды. Повсюду благоухали цветы. Перья птиц были ярче, чем теперь, и пели птицы не переставая.Звери […]
-
подробнее...
Эскимосская сказка Однажды старый ворон* пришел на берег океана полакомиться. Нашел он под камнем большого краба, ухватил его клювом, вытащил и только собрался разбить и съесть, как другие крабы схватили его за лапы.— Эй! — сказал ворон.— Кра-кра,— сказал ворон.Краб вывалился у него из клюва и был таков! А другие не испугались, держат ворона, не […]
-
подробнее...
Америка знала много славных пионеров: великана-лесоруба Поля Баньяна, ковбоя диких прерий Пекоса Билла, доброго фермера Джонни Яблочное Зернышко и еще много «золотых петушков», прославившихся своей силой, отвагой и великими делами.Таков был и Питер Франциско из штата Виргиния. Люди всегда готовы поведать о его редкой силе и бесстрашных подвигах.Нам бы хотелось рассказать о нем три увлекательных […]
-
подробнее...
Мексиканская сказка Педро ди Урдималас сидел у дороги под деревом и подбрасывал на ладони несколько песо. Монетки звенели невесело, потому что их было слишком мало. Вот Педро и раздумывал, как бы раздобыть их побольше.Вдруг он увидел вдали на дороге облачко пыли.— Кажется, это то, что мне нужно! — обрадовался Педро ди Урдималас.Он рассовал в ветвях […]
-
подробнее...
Сказка североамериканских индейцев Сидел кролик в кустах, ягодами лакомился. Вдруг видит: бежит койот. Кролик скорее-скорее прочь. Койот за ним. Кролик в нору. Койоту в нору не влезть. Сунул он в нору лапу, стал разрывать. А нора неглубокая. Вот-вот до кролика койот доберется.Сидит кролик в норе, смотрит на койотову лапу, думает, как быть. Иначе как на […]
-
подробнее...
Жил-был добрый малый по имени Жозе. Он был очень любознательный и мечтал объездить все страны. Вот однажды, сев на своего верного коня, он поехал искать по белу свету счастья и новых приключений.Ехал он, ехал, и вдруг повстречал группу солдат, которые тотчас окружили его и собрались арестовать.Но я же ничего плохого не сделал, — возразил Жозе. […]
-
подробнее...
Рассказывают, что однажды камень и бамбук сильно поспорили. Каждый из них хотел, чтобы жизнь человека была похожа на его собственную. И вот как они говорили.Камень:— Ж изнь человека должна быть такой же, как моя. Тогда он будет жить вечно.Бамбук:— Нет, нет, жизнь человека должна быть такой, как моя. Я умираю, но сразу рождаюсь снова.Камень:— Нет, […]
-
подробнее...
Сказка афро-американцев США Однажды братец Опоссум ну просто ужас до чего проголодался! И захотелось ему отведать хурмы. А надо вам сказать, что братец Опоссум был преленивейшим созданием! Но тут уж в брюхе у него так заурчало, что волей-неволей пришлось ему отправиться на поиски пищи. И как вы думаете, кого он встретил по дороге? Ну конечно […]
-
подробнее...
Кубинская сказка Один крестьянин каждый год ездил в Гавану и всякий раз съедал там яичницу из двух яиц.Но вот сказали ему как-то в гостинице, что он не заплатил за яичницу, которую съел в прошлом году. Крестьянин не хотел платить — слишком дорого запросили с него за те яйца, потому-де, что они уже годовалые стали. Спорили, […]
-
подробнее...
Один юноша очень любил одну девушку и хотел на ней жениться. Но вот забирают его на войну, и говорит он своей любимой:— Смотри не выходи за другого, я скоро вернусь, и мы с тобой поженимся.А чтоб никто не узнал про их любовь, юноша назвал девушку Кокосовой Пальмой, а она его — Кокосовым Орехом. Простились они […]
-
подробнее...
Сказка североамериканских индейцев Было это на самой заре времен. Далеко на востоке того края, где живут индейцы пуэбло, на вершине горы обитало страшное чудовище. Его прозвали Пожирателем Туч. Был он величиной с гору, а пасть свою раскрывал с востока далеко на запад. Жадность чудовища была ненасытной, а пищей ему служили тучи.Порой Пожиратель бывал особенно прожорлив, […]
-
подробнее...
Сказка афро-американцев США Были времена, когда и братец Кролик, и братец Лис, и братец Волк, и братец Медведь — все жили дружно и не ссорились. Были времена, когда все они жили словно одна семья.Только заметил однажды Кролик, что слишком уж он раздобрел от такой спокойной жизни, и стал он думать и гадать, что бы такое […]
-
подробнее...
Жила однажды на свете очень миловидная молоденькая негритянская девушка. Глаза ее всегда смеялись, а ноги танцевали. Все молодые люди были от нее без ума, о чем каждый сообщал ей. Ее всегда сопровождала целая свита, куда бы она ни шла. Юноши готовы были даже бросить работу, только бы полюбоваться на нее. А она все не могла […]
-
подробнее...
Один человек больше всего на свете любил охоту. С рассвета до заката пропадал он в лесу, в самых глухих уголках, сплетая из жердей ловушки для птиц, роя волчьи ямы, расставляя западни и капканы.И вот как-то раз, когда он, взобравшись на самую верхушку дерева, подстерегал дичь, из чащи выскочило стадо кабанов. Охотник прицелился и метким выстрелом […]
-
подробнее...
Кубинская сказка Однажды галисиец и негр отправились в трактир поужинать. У обоих в желудке было пусто, а в кармане не густо.На последние свои гроши заказали они себе ужин. Когда принесли еду, негру подали более полную миску. Галисиец сидел напротив негра и сразу заметил это. Быстро повернул он стол — а стол был круглый — так, […]
-
подробнее...
Кубинская сказка Бакальяо разъезжал по деревням, рассказывал сказки да продавал овощи и яйца. С того и жил. Однажды, вернувшись домой из очередной поездки, заметил он на спине своей лошади под седлом потертость.По части коновальства Бакальяо был большой мастер. Взял он из очага горсть древесной золы, присыпал рану и выпустил лошадь на пастбище — пусть отдыхает, […]
-
подробнее...
Урубу с жабой были приглашены в гости на небо. Пришел урубу к жабе и стал ее поддразнивать:— Кумушка жаба, я знаю, что тебя пригласили в гости на небо, и хочу пойти с тобой.— Пригласили, а как же иначе,— сказала жаба.— Пойдем, но только ты возьми с собой гитару.— Обязательно возьму,— говорит урубу,— а ты уж […]
-
подробнее...
Сказка североамериканских индейцев Жил-был один молодой охотник. Все звери очень любили его за доброту. Никогда он не стрелял в оленя, если видел, что тот переплывает бурную реку. Не трогал он лань с детенышем, не нападал на дичь врасплох или на зверя, уставшего от погони. Хищному зверю и птице он всегда оставлял кусочек оленьего мяса. Снимет […]
-
подробнее...
Один человек отправился как-то по своим делам. Путь был не близкий, и сумерки сгустились внезапно. Заметив домик у дороги, путник пошел на огонек, постучался и попросил ночлега. Его впустили, накормили и всячески обласкали. Но сразу же после ужина вся семья засуетилась и стала собираться куда-то.Видя эти поспешные сборы, гость спросил:— Куда это вы все так […]
-
подробнее...
Один король больше всего на свете любил слушать сказки. Все придворные уже рассказали ему все сказки, которые знали, и поэтому король объявил, что отдаст дочку замуж за того, кто расскажет ему такую сказку, которая никогда не кончится. Однако если это будет просто очень длинная сказка с концом, то рассказчика тут же казнят.Пришел во дворец к […]
-
подробнее...
Сказка североамериканских индейцев Как-то в стародавние времена раскинуло племя шайенов свой лагерь. По обычаю, поставили палатки в круг, а в середине дети затеяли игры. Но игр не получилось: люди давно уже голодали, и во всем лагере не было ни крошки еды.И тут вызвались людям помочь два могучих ведуна. На первом ведуне была бизонья накидка. На […]
-
подробнее...
Сказка южноамериканских индейцев Когда мир был молодым, ночи не было, и индейцы племени мауэ никогда не спали.Прослышал Уаньям, что ночью завладела ядовитая змея сурукуку и все ее родичи: змея жарарака, паук, скорпион, стоножка,— и сказал людям своего племени:— Пойду раздобуду для вас ночь.Взял он с собой лук и стрелы и отправился в путь. Пришел он […]
-
подробнее...
Кубинская сказка В большом бараке вместе с другими сборщиками сахарного тростника жил один гаитянин. Гамак его висел в углу. В день первой получки он раздобыл горшочек, чтобы хранить деньги, и положил туда три песо. Ночью, когда все спали, лежал он в своем гамаке и напевал:В моем горшочке три монеты, удвою я богатство это.Один из сборщиков, […]
-
подробнее...
Мы не погрешим против правды, если скажем, что самым большим на свете медведем был Старина Гром Небесный.Самым большим — да, но не самым умным. Встречались в Калифорнии во времена, когда там проходил фронтир, медведи-гризли такие мозговитые, что мозгам было тесно в их башках. Может, оттого, что солнце там шпарило каждый божий день? Коли не дождь, […]
-
подробнее...
Поль Баньян считался у лесорубов главным силачом, и вообще ОН был великим человеком. Каждый день он вырастал на два фута*. Когда он хохотал, люди в дальних деревнях бежали домой и прятались в подвалы: они думали, что надвигается страшная гроза.Поль был быстрее молнии. На всем севере только ему удавалось на ночь задуть свечу и прыгнуть в […]
-
подробнее...
Однажды жила-была обезьяна. Как-то раз стала она мести пол у себя дома и нашла монетку. Обрадовалась обезьяна, бросилась со всех ног в лавку и накупила себе конфет. Потом забралась высоко на дерево и принялась лакомиться. Но по своему обыкновению, сидеть спокойно она не могла — все вертелась в разные стороны и гримасы строила, ну и […]
-
подробнее...
Кубинская сказка Это рассказ о том, как пляж Кохимар получил свое название.Как-то раз один веселый негр вместе с приятелем отправился на прогулку в окрестности Гаваны. Через некоторое время повстречался им знакомый галисиец*. Зашагали они дальше втроем и вскоре добрались до того места, которое сейчас называется пляж Кохимар. Побродили парни по пляжу, и вдруг галисийцу вздумалось […]
-
подробнее...
Сказка афро-американцев США Задумала однажды матушка Мидоус варить леденцы.Назвала она гостей, и столько их явилось на приглашение, что пришлось чан с патокой вытащить во двор и там же, во дворе, развести огонь.Дело нашлось каждому. Братец Медведь помогал таскать дрова, братец Волк отгонял собак, братец Лис присматривал за огнем, братец Кролик смазывал жиром тарелки, чтобы к […]
-
подробнее...
Сказка афро-американцев США Повадился одно время братец Кролик бегать на поле братца Человека и лакомиться там свежей капустой. И так рассердился в конце концов братец Человек, что решил поставить ловушку и поймать Кролика. Вот однажды прибежал братец Кролик на поле и набросился на зелень, да так увлекся, что не успел и пикнуть, как оказался в […]