Сказки народов Африки
-
подробнее...Сказка манджак Жили-были два парня в одной деревне. Однажды они заспорили, кто из них умнее.— Я умней всех на свете! — сказал первый,— Нет, я! — возразил ему другой.— Нет, я!Долго они так спорили и наконец решили пойти к старику мудрецу — пусть он их рассудит. Мудрец подумал, подумал, потом вручил первому парню длинный нож […]
-
подробнее...
Сказка чокве Произошло это давным-давно, в то старое доброе время, когда звери еще разговаривали.Жил-был маленький хитрый мангуст, и была у него большая красивая охотничья собака. Верой и правдой служила собака своему хозяину. Каждый день, шел ли дождь, палило ли солнце, трудолюбивый пес отправлялся на охоту и всегда возвращался с добычей. И не с какой-нибудь, а […]
-
подробнее...
Я пришел сегодня, я рассказываю. Дева Вод — так говорят старики, я тут ни при чем — жила в заколдованном замке, в глубине Зеленых Вод. У нее были длинные волосы цвета огня. Рафара — вот какое у нее было имя, а ее маленькую рабыню звали Икала. Однажды они тайком убежали из дому, чтобы порезвиться на […]
-
подробнее...
Сказка фон Тро-антилопа и Коза-дерево были прежде неразлучными друзьями. А подружились они так.Тро часта приходилось, спасаться бегством от своих преследователей — охотников и хищных зверей. Очень уж она была заметна из-за высокого роста и длинных рогов.Как-то раз, изможденная после длительного бега, антилопа остановилась, передохнуть под деревом и стала рассказывать ему о сваих несчастьях.— Сестра,— сказал […]
-
подробнее...
Сказка йоруба У одного человека были две сестры: одна богатая, а другая бедная. Та, что была бедна, была так бедна, что у нее не было даже куска материи, и она ветками привязывала себе на спину ребенка.Жила она сбором листьев и их продажей.Однажды, как обычно, женщина пошла в заросли за листьями и взяла с собой ребенка. […]
-
подробнее...
Сказка ашантиОднажды полевые и лесные звери поспорили, кто из них старше и заслуживает большего уважения. Каждый иэ них твердил:— Я старейший из живых существ!Они спорили долго и горячо, и наконец решили обратиться к судье. Пошли звери к пауку Ананси.— Кваку Ананси, мы никак не можем решить, кто из нас достоин наибольшего уважения. Выслушай нас!Ананси приказал […]
-
подробнее...
Сказка чагга Раньше у людей не было огня. Они вынуждены были есть мясо и бананы сырыми, как павианы.Однажды, как всегда, дети погнали скот на пастбища и взяли с собой сырую пищу. Там они вырезали себе стрелы и стали играть. Один мальчик положил стрелу на кусок дерева кихомбо, которое там лежало, и начал крутить стрелу в […]
-
подробнее...
Сказка готтентотов Встретились однажды шакал и гиена, и, пока они разговаривали, поднялось над ними большое белое облако.Увидел это шакал, и захотелось ему попробовать облако, потому что было оно белое, как сало. Влез шакал на облако и стал есть его. Когда он наелся, захотелось ему спуститься вниз, а облако тем временем поднялось высоко.Тогда шакал крикнул гиене:— […]
-
подробнее...
Малагасийская сказка Повстречались раз змея и лягушка.— Давай дружить,— сказала лягушка.— Ты большая, я маленькая. Вот мы и будем помогать друг другу. Ты такая длинная, что сможешь дотянуться до любого высокого места, а я пролезу туда, куда не добраться тебе. И голос у меня громкий, это тоже нам пригодится. Только прежде чем стать добрыми друзьями, […]
-
подробнее...
Сказка ашанти Не всегда ашанти возделывали ямс. Рассказывают, что в старину они не знали ямса и весь год с трудом добывали себе еду. Но вот однажды через их страну проходил путник. В числе других пожитков он нес с собой и ямс. Один ашанти, по имени Абу, увидел ямс и задумался.— Если бы у нас был […]
-
подробнее...
Сказка готтентотов Возвращался леопард с охоты и увидел близ крааля* барана. Никогда раньше не видел леопард такого зверя. Испугался он и, подойдя к барану, робко спросил:— Здравствуй, приятель! Как зовут тебя? Затопал ногами баран, заблеял громко:— Я баран. А ты кто такой?— Я леопард,— ответил леопард. А сам испугался еще больше и убрался поскорее прочь.По […]
-
подробнее...
Сказка бушменов Прежде солнце было человеком и жило на земле. От одной из его подмышек исходило сияние. Когда человек-солнце поднимал руку, становилось светло, опускал руку — наступала тьма. Днем солнечный свет был белым, а ночью — красным, как огонь.Но стоило старику-солнцу прилечь, светло становилось только вокруг его дома, а весь мир погружался во мрак, будто […]
-
подробнее...
Сказка манджак Однажды отправились звери в плавание по морю. Каждый заплатил рулевому, сколько мог. Собрал рулевой деньги, и лодка отчалила от берега.А когда очутились они в открытом море, поднялся сильный ветер. Лодку бросало из стороны в сторону, словно щепку, и вскоре она наполнилась водой. Стали звери вычерпывать воду, а она не убывает!— Нас слишком много! […]
-
подробнее...
Сказка каонде Вскоре после того как Леза сотворил двух первых людей — Мулонгу и его жену Мвинамбузи, он повелел призвать к нему медовую птицу Майимбу. Когда Майимбу предстал перед Ле-зой, бог дал ему три калебасы. Все они были закрыты с обоих концов.— Передай их Мулонге и Мвинамбузи,— повелел Леза,— и скажи им, что они могут […]
-
подробнее...
Говорят, как-то раз бродил еж по берегу реки; в поисках пищи он рылся в речном иле и с радостью поедал червей. Вдруг он оказался рядом с огромным спящим крокодилом. Еж испугался и бросился бежать, но крокодил проснулся и, заметив ежа, спросил, куда он идет. Перепуганный ёж не осмелился сказать, что искал пищу, и ответил: — […]
-
подробнее...
Сказка бушменовУ серебристого шакала и носорога было две дочери. Пока мать-носорог работала в поле, к ее старшей дочери приходили свататься сначала шакал, потом гиена, а затем рысь.Как только являлся очередной поклонник, младшая дочь скорее бежала к матери сообщить ей об этом.Мать-носорог говорила ей:— Принеси мне мой короткий рог!Наденет она этот рог и мчится к хижине. […]
-
подробнее...
Сказка манден Жила-была одна старушка. Была у нее внучка Анни — о красоте ее слава шла далеко-далеко.Собрались вместе богатые звери — слон, буйвол, лев, носорог, леопард — и решили пойти к девушке просить у нее руку и сердце. Каждый из них надел самый лучший наряд и прихватил с собой богатый подарок для Анни и для […]
-
подробнее...
Сказка биофада Жили-были два друга — курица и собака. Они спали в одном доме: собака у порога, а курица — внутри дома в клетке. Однажды заленилась курица и попросила собаку закрыть на ночь дверь. На это собака ответила:— Если тебе так хочется, можешь закрыть, а мне все равно — что у порога спать, что на […]
-
подробнее...
Сказка хауса Жил-был один бедный человек. У него не было ни пищи, ни одежды, ничего, кроме набедренной повязки. Отправился этот человек к царю и сказал:— Устал я так жить, лучше мне умереть. Нет у меня ни пищи, ни одежды, всего и имущества — одна набедренная повязка. Вот как велика моя бедность!— Хорошо.— И царь приказал […]
-
подробнее...
Сказка фульб Однажды куропатка и заяц поспорили: кто из них лучше спрячется?Куропатка вырыла ямку поглубже среди пеньков и забралась вся — только лапы торчат наружу.Заяц ходил-ходил, искал-искал, все обыскал — нет куропатки! Наконец устали и куропатка, и заяц. Тогда куропатка и говорит:— Дядюшка заяц, устала я. Снимай поскорее сумку. Ишь повесил мне на лапы!Удивился заяц, […]
-
подробнее...
Сказка сонинке Жили некогда в одной стране царь и его верный раб. У каждого из них была семья, но не было слышно во дворце ребячьих голосов — ни у царя, ни у раба детей не было. Звали они лучших колдунов и знахарей, да все впустую: годы шли, а все оставалось по-прежнему.И вдруг в один прекрасный […]
-
подробнее...
Была засуха. Много дней солнце жгло землю. Все побеги на полях засохли. Реки иссякли, озёра обмелели. Голод подстерегал людей. Тогда собрались на совет старейшины. Они призвали самых могущественных колдунов и заклинателей, и те сказали: — Озёра наполнятся водой, и дождь оживит землю, когда вы принесёте в жертву воде прекрасную Нжери. Старейшины пошли к отцу Нжери […]