Сказки народов Африки
-
подробнее...Сказка зарма Давным-давно жила в одном селе девушка невиданной красоты.Многие пытались завоевать сердце Фати, да все понапрасну — красавица упрямо твердила, что полюбит только такого юношу, у которого на коже и царапинки не будет, не то что пореза или рубца.Что же было делать молодым людям, у каждого из которых на теле виднелись племенные знаки, говорящие, […]
-
подробнее...
Сказка бауле Однажды бог Ньямье направил на землю послов, чтобы они позвали к нему всех живущих на ней людей и животных. Когда все собрались, Ньямье объявил:— Пусть каждый из вас скажет, что бы он хотел иметь на земле. Я охотно все это вам разрешу.Человек сказал:— Мне хотелось бы жить в деревне и возделывать свое поле.— […]
-
подробнее...
Сказка бауле Пришла раз свинья к слону и спрашивает:— Скажи, что надо есть, чтобы стать таким огромным, как ты?— О, это секрет,— ответил слон добродушно.— Впрочем, ладно. Если хочешь, я достану тебе это волшебное средство.Он скрылся в чаще и вскоре принес откуда-то листья гбаньиги. Конечно, он не сказал свинье, где нарвал их.— Каждый день я […]
-
подробнее...
Сказка ламба Жили-были два человека. Отправились они однажды путешествовать. Один шел впереди, а другой за ним. Когда первый пришел в деревню, он сказал:— Передайте дурачку, который идет сзади, пусть поторопится!Вот подошел к деревне второй человек, увидал людей и спрашивает:—- Что, дурачок уже прошел здесь? Удивились люди и говорят:— Да эти парни оба дураки!
-
подробнее...
Сказка хауса Жила на свете женщина. Был у нее сын — глупый, бестолковый, не похожий на других детей.Однажды мать послала его купить иголку. Купил он иголку, а по дороге домой встретил приятеля с корзиной, полной отрубей, и спросил его:— Куда бы мне положить иголку?— Положи в мою корзину,— сказал тот.Положил мальчик иглу в корзину, а […]
-
подробнее...
Сказка ашанти Когда-то у леопарда Осэбо был большой барабан, которым восхищались и звери, и боги. Восхищались-то все, но никто даже и подумать не смел, чтобы завладеть этим барабаном, потому что Осэбо был самым сильным из зверей на земле и его все боялись. Один только бог неба Ньяма все подумывал, как бы отнять барабан у леопарда.И […]
-
подробнее...
Сказка бети-булу Нги-мбаба, летучая мышь, родилась с пастью, полной зубов, и с двумя крыльями. В лесу долго не могли разобраться, кто же Нги-мбаба такая: зверь или птица? Хитрая Нги долго этим пользовалась. Устроят птицы пир, Нги тут как тут: у нее же птичьи крылья! Начнут звери делить добычу, Нги спешит за своей долей: у нее […]
-
подробнее...
Сказка сото Когда люди жили одной семьей в пещере у первого человека, по имени Лове, жизнь их была хорошей и счастливой.Но однажды случилось, что поссорились они, и стали драться, и в драке убили любимого сына вождя своего Лове.Узнал об этом вождь, разгневался и прогнал людей из своей пещеры, где им так хорошо жилось.Вышли все люди […]
-
подробнее...
Жила девочка с отцом и мачехой. Девочку звали Фаримата. Она была такая красивая, такая добрая и приветливая, что нельзя было её не любить. Кто бы ни приходил в дом её отца, все любовались её красотой. Всем хотелось поговорить с ней, посидеть около неё в часы вечерней беседы, у всех находился для неё какой-нибудь подарок. Одна […]
-
подробнее...
Сказка йоруба У Элири, маленькой-маленькой крысы, было три сына: слон, буйвол и баран. Обработали они поле, и слон посеял окро, буйвол — осун, а баран — игба. Стали дети просить мать пойти на поле и выбрать, что ей понравится.Пошла Элири на поле в первый раз, взяла окро и игба, а когда пошла во второй раз, […]
-
подробнее...
Сказка зулу Нашла однажды гиена кость. Схватила ее — и бегом. А в это время, ярко сияя, взошла луна и отразилась в неподвижной речной глади.Увидела это гиена, бросила кость и нырнула в реку за луной: решила, что это кусок сала. Но конечно, ничего там не нашла. Только вода замутилась, и отражение пропало.Вернулась гиена опять на […]
-
подробнее...
Амхарская сказка Во времена царя Теводроса жил купец. Закупив товары в одном месте, он вез их продавать в другое место — тем и промышлял.Однажды остановился купец отдохнуть возле реки, пообедал, а потом вновь навьючил свой караван и двинулся дальше. Да через некоторое время вспомнил, что оставил на привале кошель с деньгами.Воротился он быстрее назад, чтобы […]
-
подробнее...
Сказка ашанти Однажды муха, бабочка и комар отправились вместе на охоту. В лесу им попался паук Ананси.— Мы тебя съедим! —сказали они и схватили паука. Завязалась борьба. Но Ананси был сильнее, чем казался, иони втроем не могли одолеть его.Боролись они, боролись, наконец решили отдохнуть. И тогда Ананси спросил:— Почему вы напали на меня?— Мы голодны,— […]
-
подробнее...
Сказка эвеНастал как-то голод из-за сильной засухи, и людям и зверям нечего было есть.Задумала тогда антилопа пойти к Маву и попросить у него дождя. Пришла она к нему и говорит:— Пошли дождь на нашу землю. Если ты исполнишь эту просьбу, заколи меня себе на обед, когда поспеет ямс* нового урожая.Согласился Маву и послал так много […]
-
подробнее...
Сказка манкань Теперь носит заяц на голове шапочку из темного меха. А раньше была у него белая шапочка. Сшил ее зайцу его отец, старый заяц. Да только недолго пришлось зайцу в ней щеголять. Увидел его шакал и отнял шапочку. Заплакал заяц, стал просить вернуть ему подарок отца. Да разве шакала уговоришь! Так и остался заяц […]
-
подробнее...
Сказка бауле В ту пору, когда звери, подобно людям, мирно жили в деревнях, между ними как-то разгорелся великий спор. Паук утверждал, будто может поймать леопарда. Но ему, конечно, никто не верил, потому что леопард — самый отважный среди зверей и силен, как не многие.Однако паук упорно стоял на своем. Он сплел корзину и пошел с […]
-
подробнее...
Сказка сото Однажды лиса сказала гиене:— Пойдем со мной, я покажу тебе место, где можно сытно поесть.Обрадовалась гиена и пошла с ней. Лиса привела гиену к загону, где было много скота, но загон был заперт, ночью его всегда запирали. Лиса и гиена обошли вокруг ограды, нашли щель и проползли в загон. Они убили много скота […]
-
подробнее...
Сказка эве Проохотился лесной кот целый день и не поймал ничего. Устал он и растянулся на земле отдохнуть, но блохи не давали ему покоя.Вдруг видит кот: идет мимо обезьяна.— Обезьяна, поищи у меня блох,— позвал кот.Согласилась обезьяна и стала выискивать у него блох, а кот в это время уснул. Привязала тогда обезьяна кота за хвост […]
-
подробнее...
Сказка балуба Созвал однажды капумбу всех зверей и говорит:— Нет среди вас ни одного, кто мог бы съесть больше, чем я. Вы уже все насытитесь, а я все буду есть, есть и есть.Тут поднялся лев:— Я могу потягаться с тобой!Начали они. Долго ели, наконец лев запросил пощады, а капумбу продолжал уплетать как ни в чем […]
-
подробнее...
Сказка маконде Однажды случился в лесу пожар: загорелась сухая трава. Все звери испугались и бросились бежать, а черепахе с ее коротенькими ножками как уйти от огня?Огонь все ближе к ней подбирается, вот-вот настигнет — и сгорит бедная черепаха. Пробегала мимо гиена, черепаха ее просит:— Пожалей меня, подруга, вынеси из огня! Засмеялась гиена и побежала дальше.А […]
-
подробнее...
Сказка йоруба Собрались однажды попугай и ракушка каури строить себе дом и поспорили, чей дом получится лучше.Каури строили себе жилище целиком из каури, а попугай из перьев, которые ему позволили выщипать из своих хвостов несколько попугаев.Когда оба дома были готовы, каури увидели, что у попугая жилье получилось красивее. Тогда каури созвали своих друзей — птиц […]
-
подробнее...
Сказка ашантиГоворят, что в стародавние времена все звери в лесу не давали лягушке прохода, потому что у нее не было хвоста. Лягушка на зверей обиделась и пошла к богу неба Ньяме попросить себе хвост.Бог неба выслушал лягушку, подумал и сказал:— Есть у меня такой колодец, где вода никогда не иссякает. Для этого колодца мне нужен […]
-
подробнее...
Сказка манден Давным-давно, когда еще не было луны, не было и смерти. Люди не умирали. Ведь с неба свисали цепи. Когда люди уставали от жизни, они взбирались по цепи на небо, выше облаков, и отдыхали там сколько хотели.Жил тогда кузнец, по имени Фазого Ба Си, очень искусный в своем ремесле. Жизнью он не был доволен. […]
-
подробнее...
Сказка эве Когда Маву раздавал птицам крылья, он не дал им хвосты, а сказал, что каждая должна сама себе купить. Продаются хвосты в таком-то городе, и каждый хвост стоит пять каури*.А у кого каури нет, тот так без хвоста и останется.И Маву назначил день, когда все птицы должны собраться.В назначенный день прилетели птицы со своими […]
-
подробнее...
Сказка хауса Повадился лев убивать в лесу зверей, и с каждым днем их становилось все меньше. Забеспокоились звери, собрались все и пошли ко льву.— О повелитель леса, мы к тебе с просьбой. Не убивай нас, лучше мы сами будем каждое утро приносить тебе одного из нас. А остальных не трогай!— Хорошо,— согласился лев.На следующее утро […]
-
подробнее...
Сказка хауса В давние-давние времена не было слонов.Однажды во время большой войны один человек убежал из города в лес. В лесу было много всяких зверей. Испугался человек и спрятался от них. Спрятался и заснул.Звери увидели человека. Стали они по очереди подходить к нему, и каждый приносил кусок кожи. Этими кусками звери укрывали человека до тех […]
-
подробнее...
Сказка эве Раньше Маву* жил среди людей. И небо было так близко, что до него рукой можно было достать.Варила как-то одна женщина кашу и никак не могла размешать ее как следует ложкой. И показалось ей, что это небо мешает.Рассердилась женщина и плеснула горячей кашей прямо в небо. Каша попала Маву в лицо. Разгневался Маву и […]
-
подробнее...
Сказка фон В одной семье росла девочка по имени Догбе. У нее было много братьев и сестер. Все дети помогали родителям в работе на поле и дома. Только одна Догбе ничего не умела делать и ничему не хотела учиться. Так и выросла она лентяйкой.Выросла и превратилась в очень красивую девушку. Один юноша полюбил Догбе за […]
-
подробнее...
Сказка манден Поселился один человек в лесу, построил хижину и занялся охотой. Каждый день возвращался он с богатой добычей, но прошел год, другой, и все звери вокруг разбежались. Теперь охотнику приходилось долго бродить по лесу, чтобы найти добычу.Однажды охотник два дня плутал по лесным тропинкам, но не встретил даже мыши. И вдруг он заметил в […]
-
подробнее...
Сказка хауса Однажды заяц и гиена отправились на охоту. Заяц добыл много дичи, но гиена все покидала в свой мешок. Наконец заяц убил антилопу, а гиена и ее положила к себе. Рассердился заяц и, оставив гиену, помчался домой.Там он измазал всего себя красной и белой глиной и, взобравшись на высокий муравейник, уселся наверху.Вскоре на дороге […]
-
подробнее...
Сказка яо Однажды из пустыни пришел человек, и был он одинок и печален.Слон, который встретился ему на пути, взял его к себе на спину и носил его повсюду много лет, показывал ему леса и саванны и всех зверей, которые там обитали.Человек питался диким медом и лесными плодами, которые доставал ему слон. Слон посвятил человека в […]
-
подробнее...
Мне вспоминается мой первый вечер в Томбукту, старинном африканском городе, некогда столице великого государства сонгаев.С наступлением темноты я поднялся на кровлю дома, и при свете бледной луны передо мною открылся весь город. В нем мало зелени, мы на границе Сахары, и город засыпан песком, почти как у нас зимой засыпаны снегом улицы.Далеко на севере видны […]
-
подробнее...
Сказка чокве Давным-давно, когда звери умели говорить, Нонгвена-хаме-леон смастерил улей, чтобы круглый год лакомиться медом. С трудом укрепил он этот улей на дереве и привязал толстыми лианами, чтобы его не повредили дикие звери или ветер, а потом спустился с дерева и, довольный собой, вернулся домой.Прошло несколько дней. Хамелеон наведался в лес посмотреть, как обстоят дела, […]
-
подробнее...
Сказка сото Давно-давно, когда животные могли разговаривать так же, как и люди, жила-была обезьяна.Однажды утром отправилась эта обезьяна поискать себе что-нибудь поесть. Вот пришла она к холму, подняла камень, лежавший на солнцепеке, а там — черви, скорпионы, жуки. Вдоволь полакомилась обезьяна. И пошла дальше.Идет она, идет и вдруг видит: на дороге еще один камень лежит, […]
-
подробнее...
Сказка акамба Самые первые люди вышли из термитника. Это были мужчина и его жена и еще муж с женой.С неба спустилась еще третья пара; при них были корова, овца и коза. Родственники небесной пары назывались племенем духов и были очень богаты.Спустившиеся с облаков построили деревню в Нзауе. Всякий, кто придет туда, может увидеть высоко на […]
-
подробнее...
Сказка маконде Однажды к леопарду пришло много гостей. Ели, веселились, а когда наступила ночь, увидел леопард, что всех гостей ему не разместить. Не на чем им спать.«Схожу-ка я ко льву,— подумал,— одолжу у него шкуру буйвола, которого он позавчера убил на охоте».И пошел.— Послушайте, лев, у меня в доме много гостей, а разместить их не […]
-
подробнее...
Сказка фульбе Рассказывают, что однажды лис, изнемогая от жажды, подошел к колодцу. А на барабан была натянута веревка с двумя ведрами на концах. Уселся лис в верхнее ведро и спустился вниз, а второе ведро и поднялось!Напился лис воды, а вылезти не может. Заглянула в колодец гиена и увидела в воде луну и лиса, сидящего на […]
-
подробнее...
Сказка фульбе Сходил заяц на базар, накупил съестного. Баклажанов купил, арахисового шербету. Пришел он назад в лес, видит — гиена. Достал заяц шербет, отломил кусок, дал гиене отведать.— О! Да как это вкусно! Где ж можно раздобыть такое? — спрашивает гиена.А заяц в ответ:— Да на базаре! На базаре есть все, что твоей душе угодно.— […]
-
подробнее...
Сказка хауса Пошел петух однажды к своим родственникам на поминки. А по пути встретился с котом.Хитрый кот и думает: «Вот я сейчас петухом-то полакомлюсь!» А сам говорит:— Куда это ты направился, петух?— Почтить память умершего дяди,— отвечает петух.— Так пойдем вместе, вдвоем-то все веселей,— предложил кот.Догадался петух о злом умысле кота.— Нет, если ты пойдешь […]
-
подробнее...
Сказка эвс Давным-давно на берегу моря раскинулось огромное царство. Молва о его богатстве шла по всему свету, и все в этом царстве жили счастливо. Не было счастья лишь у царя: все его сыновья, едва появившись на свет, умирали. Царь старел, а наследника у него все не было.Но в один прекрасный день, к великой радости царя, […]
-
подробнее...
Сказка ламба Однажды заяц созвал всех зверей и сказал:— Давайте наварим пива, поставим его под огромным деревом и спросим у тех, кто живет там, на небе, кому быть вождем здесь, на земле.Все согласились и назначили день.А на рассвете того дня заяц посадил на дерево своего брата, тоже зайца.Вот собрались все звери — были тут и […]
-
подробнее...
Сказка чокоси Жил-был один могущественный вождь, и был у него сын — гордый и своенравный юноша. Он рос один у отца с матерью, и они любили его больше жизни, всегда и во всем ему уступая. Однажды юноша сказал отцу:— Отец, я уже настоящий мужчина, а своего коня у меня нет. Подари мне хорошего коня! — […]
-
подробнее...
Сказка ашанти Это случилось недалеко от города Аккры, на северном берегу Гвинейского залива, в небольшой деревеньке. Пришел однажды крестьянин на свое поле накопать немного ямса, чтобы продать его на базаре. А пока он копал, один из клубней ямса вдруг сказал ему:— Наконец-то ты явился! Полоть меня никогда не полол, а теперь пришел с мотыгой?! Убирайся […]
-
подробнее...
Сказка сото Состарившись, вождь Мочуана созвал людей своего племени и сказал им:— Я ухожу, живите в мире и работайте сообща.Взял он свой посох и велел всем людям принести ему их посохи. Когда собрали все посохи, он взял один из них и приказал сломать. Человек, которому он приказал, легко это сделал.Тогда Мочуана связал все посохи вместе […]
-
подробнее...
Сказка манден Однажды пошла коза рыбу сетью ловить. Забрасывала она сеть и тут и там, но ничего ей в сеть не попадалось.Задумалась коза: «Что делать? Чем козлят голодных кормить?»Вдруг видит: идет по берегу шакал и тащит целый мешок свежей рыбы,— видно, улов был богатый.«Эх, была не была! — подумала коза.— Либо съест меня шакал, либо […]
-
подробнее...
Малагасийская сказка Ну, слушайте хорошенько! Я вам расскажу о двух плутах. Молва об их проделках докатилась и до наших мест. Эй, мужчины! Эй, женщины! Слушайте!Плутов этих зовут Кутуфеци и Махака. Вот однажды покинули они родные места и отправились в путь. Кутуфеци жил на западе, поэтому он отправился на восток. А Махака жил на востоке, поэтому […]
-
подробнее...
Один человек потерял своих овец и отправился их искать. Шёл он, шёл и видит — работает в поле женщина, а на спине у неё в мешке привязан ребёнок. Человек остановился и сказал с почтением: — Привет тебе, женщина! Все ли дни твои хороши? А потом спрашивает: — Не видела ли ты где-нибудь поблизости моих овец? […]
-
подробнее...
Сказка менде Жил в деревне Маку человек по имени Ансиге Карамба.От отца ему досталось большое наследство, и Ансиге слыл богачом, но был жаден и скуп. Кроме того, Ансиге отличался невероятным обжорством.У него была жена Паама, множество слуг и рабов. Всем доставалось от него. Пааму он постоянно укорял:— Ты плохо меня кормишь и не заботишься обо […]
-
подробнее...
Сказка бушменов В давние времена жила девушка. Взяла она однажды горсть золы из костра и забросила ее на небо. Зола рассыпалась там, и по небу пролегла звездная дорога. С тех пор эта яркая звездная дорога ночью освещает землю мягким светом, чтобы люди возвращались домой не в полной темноте и находили свой дом.Но когда восходит солнце, […]
-
подробнее...
Сказка суахили Было такое время, когда выслеживать добычу по запаху умел только кот.Подумала собака: «Повезло коту, что он умеет находить съестное по запаху. Другим-то зверям обязательно нужно увидеть его!»Решила собака попросить кота научить ее отыскивать разные вещи и находить дорогу по запаху.Кот согласился. Поселилась собака у кота, и стал он обучать ее.Вот прошло некоторое время, […]